We compared foraging-trip duration of Adélie Penguins (Pygoscelis adeliae) carrying various combinations of radio-telemetry transmitters, implanted, passively interrogated transponder (PIT) tags, and time-depth recorders at two widely separated colonies of different size on Ross Island, Antarctica, during three austral summers. Trip duration was measured by electronic devices rather than human observation. Instrumentation had no significant effect on foraging trip duration. Most of the variation in foraging trip duration was attributed to individual and year. Males' trips were significantly shorter than females' in a subset of known-sex birds. No effect was evident in nesting success even for birds that wore instruments for >20 days. We recommend use of small, hydrodynamically designed and placed instruments to researchers who wish to collect data unaffected by instrument attachment.
Efectos de la Sujeción de Instrumentos y Otros Factores en la Duración de las Salidas de Forrajeo y el Éxito Reproductivo en Pygoscelis adeliae
Resumen. Se comparó la duración de las salidas de búsqueda de alimento de Pygoscelis adeliae a los que se les colocaron distintas combinaciones de radiotransmisores, emisores implantados de interrogación pasiva y medidores de tiempo y profundidad de buceo. El estudio fue realizado durante tres veranos australes en dos colonias ampliamente separadas de diferente tamaño en Ross Island, Antártica. La duración de las salidas fue medida por instrumentos electrónicos en lugar de observaciones humanas. Los instrumentos no tuvieron un efecto significativo en la duración de las salidas de búsqueda de alimento. La mayor parte de la variación en la duración de las salidas fue atribuida a individuos y años. Las salidas de los machos fueron significativamente más cortas que las de las hembras en una sub-muestra de aves previamente sexadas. No se detectaron efectos evidentes en éxito de nidificación incluso en individuos que llevaron instrumentos por más de 20 días. Recomendamos el uso de instrumentos pequeños diseñados y colocados hidrodinámicamente a fin de no influenciar los datos colectados.
